I’d say a few things can help:
When possible, Orient yourself so you’re generally facing away from the sun when keeping visual line of sight with the drone…Otherwise, sunglasses and a hat can help.
Consider adding one of these to the bottom, using some good Velcro:
Firehouse Tech Strobe...